-
.I Complementi Latini
I Complementi Principali
Per studiare il latino e per tradurre qualsiasi frase è opportuno conoscere come si formano i complementi principali, quelli usati più spesso, per riconoscerli nelle frasi latine e per saper tradurre le frasi italiane.
Questi sono i più importanti:
Complementi di Luogo:
Si dividono in:CITAZIONE-Stato in Luogo:
Si forma con le preposizioni in o apud + accusativo.
-Moto a Luogo:
Si forma con le preposizioni in o ad + accusativo.
-Moto da Luogo:
Si forma con le preposizioni a/ab o e/ex o de + ablativo.
a/ab si usano per indicare allontanamento da un luogo;
e/ex si usano per indicare l'uscita da un luogo;
de si usa per indicare il movimento verso il basso (es. scende dall'albero)
-Moto per Luogo:
Si forma con la preposizione per + accusativo
oppure con l'ablativo semplice se si tratta di un passaggio obbligato.
Complemento di Causa:
La formazione del complemento di causa viene divisa in tre casi diversi:CITAZIONECausa Interna:
Se la causa è interna , cioè proviene direttamente dal soggetto , dai suoi sentimenti e dal suo pensiero si usa l'ablativo semplice.
Causa Esterna:
Se la causa invece è esterna si usano le preposizione ob o propter + accusativo.
Causa Impediente:
Si parla di causa impediente quando questa impedisce di compiere l'azione. In questo caso si usa prae + ablativo.
Complemento di Mezzo o Strumento:
Anche in questo caso bisogna distinguere due casi:CITAZIONEAnimale o Cosa:
Se il mezzo è una cosa oppure un animale , si usa l'ablativo semplice.
Persona:
Se il mezzo è invece una persona si usa la preposizione per + l'accusativo.
Complemento di Modo:
Il complemento di modo si forma con cum+ablativo. Se il complemento è accompagnato da un aggettivo il cum si può anche omettere.
Complemento di Compagnia o Unione:
Il complemento di compagnia o unione si forma come il complemento di modo: cum+ablativo.
Complementi di Tempo:
Distinguiamo due tipologie:CITAZIONEComplemento di Tempo Determinato:
Il complemento di tempo determinato si forma con l'ablativo semplice.
Complemento di Tempo Continuato:
Il complemento di tempo continuato si forma invece con per+accusativo.
Complemento di Denominazione:
Il complemento di denominazione si forma semplicemente mettendolo nello stesso caso del nome a cui si riferisce, come se fosse una apposizione.
Complemento d'Agente e di Causa Efficiente:
Entrambi si esprimono con la forma passiva del verbo. Ricordiamo che quando si trasforma la forma attiva in quella passiva: il complemento oggetto diventa soggetto, il verbo diventa passivo, e il soggetto diventa complemento d'agente o causa efficiente.
Es. Mario mangia la mela (Forma Attiva)
La mela viene mangiata da Mario (Forma Passiva)CITAZIONEComplemento d'agente:
Il complemento d'agente si forma con a/ab+ablativo, solo se l'azione viene compiuta da una persona.
Complemento di Causa Efficiente:
Se l'azione viene compiuta, invece, da una cosa, si usa l'ablativo semplice.
Complemento di Argomento
Solitamente indica l'argomento di ciò che si sta parlando, si esprime in de+ablativo.
Complemento Partitivo
Indica il tutto rispetto ad una parte. Si può trovare in e/ex+ablativo, con il genitivo semplice oppure, in alcuni casi, con inter+accusativo (es. Sapientissimus inter homines, Il più sapiente tra gli uomini).
Complemento di Fine o Scopo
Si traduce nella forma in/ab+accusativo o genitivo+"causa" o semplicemente con il dativo.
Complemento di Limitazione
Si esprime con l'ablativo semplice.
Complemento di Paragone
Il complemento di paragone si forma con quam+il caso del primo termine di paragone o con l'ablativo semplice, quando si sta paragonando persona/cosa ad un'altra.
Complemento di Materia
Si forma con e/ex/de+ablativo ed indica il materiale di una determinata cosa.
I Complementi Minori
Esistono anche altri complementi, che si possono trovare in una frase. Certo è impossibile ricordarli tutti, ma a volte anche il vocabolario o la frase stessa aiutano molto nella traduzione. Ecco gli "altri complementi":
Complemento di qualità
Si indica con:
* genitivo (se si tratta di qualità morali)
* ablativo (se si tratta di qualità fisiche o condizioni d’animo transitorie)
Complemento di Allontanamento o separazione
Si indica con:
* a/ab,e/ex o de + ablativo o solo ablativo semplice (se ci si separa dalle cose)
* a/ab + ablativo (per nomi di persone)
Complemento di abbondanza e privazione
Si esprime in ablativo semplice.
Complemento di esclusione
Si esprime nella forma praeter/extra + accusativo.
Complemento di misura
Si forma con l’avverbio indicante la misura, che ha l’uscita ablativale in o.
Complemento di stima
Si indica con gli aggettivi:
* magni (molto); parvi (poco); nihil (nulla); tanti (tanto); quanti (quanto)
* pluris (di più); minoris (di meno); minimi (pochissimo); permagni, maximi, plurimi (moltissimo)
Complemento di distanza
Si indica con:
* accusativo o ablativo indicante la misura della distanza
* genitivo retto dall’ablativo spatio
* accusativo, iter + genitivo accompagnato da un numerale (distanza computata mediante il tempo impiegato a percorrerla)
* a/ab + ablativo (se non è segnalata la località da cui si calcola la distanza)
Complemento di estensione
Si indica con:
* accusativo in dipendenza dal verbo pateo (mi estendo) oppure da aggettivi come altus (alto), latus (largo), longus (lungo)
* genitivo in dipendenza da sostantivi
Complemento di età
Si indica con:
* participio presente natus, concordato con il termine cui si riferisce, e l’accusativo annos specificato dal numerale cardinale
* participio presente agens, concordato con il termine cui si riferisce, e l’accusativo annum specificato dal numerale ordinale accresciuto di un’unità
* con i sostantivi puer, adulescens, iuvenis, senex accompagnati dal genitivo annorum specificato dal numerale cardinale
Complemento di prezzo
Si indica con:
* ablativo (prezzo o stima determinati o quantificati)
* genitivo (con tanti, quanti, pluris, minoris)
* ablativo (con magno, parvo, plurimo, minimo)
Complemento di colpa
Si indica con:
* genitivo semplice
* de + ablativo (con espressioni tipiche della giurisprudenza)
Complemento di pena
Si indica con:
* ablativo semplice (pena specificamente indicata)
* genitivo genitivo (pena indeterminata)
Complemento di origine o provenienza
Si indica con:
* ablativo semplice (se sono indicati la famiglia,la condizione sociale o i nomi propri dei genitori)
* a/ab,e/ex o de + ablativo (origine indicata con un pronome o nome comune)
* la patria d’origine è espressa con l’aggettivo corrispondente, talvolta con l’ablativo semplice o preceduto da una preposizione
Complemento di quantità
Si indica con:
* genitivo (in dipendenza da un pronome neutro o sostantivo o avverbio di quantità)
Complemento di sostituzione o scambio
Si indica con:
* pro + ablativo
* loco + genitivo
Complemento di vantaggio o svantaggio
Si indica con:
* dativo
* pro + ablativo
* in/contra + accusativoThat's All Folks!
Ecco tutti i complementi latini. Se preferite, eccovi una lista delle espressioni latine con i complementi che traducono rispettivamente:SPOILER (clicca per visualizzare)Dalla forma al complemento:
cum + ablativo traduce:
* Il complemento di modo
* Il complemento di compagnia
* Il complemento di unione
in + ablativo traduce:
* Il complemento di stato in luogo
de + ablativo traduce:
* Il complemento di moto da luogo
* Il complemento di materia
* Il complemento di argomento
* Il complemento di origine (origine indicata con un pronome o nome comune)
* Il complemento di colpa (con espressioni tipiche della giurisprudenza)
* Il complemento di allontanamento o separazione
e/ex + ablativo traduce:
* Il complemento di moto da luogo
* Il complemento di materia
* Il complemento di allontanamento o separazione
* Il complemento partitivo
* Il complemento di origine (origine indicata con un pronome o nome comune)
a/ab + ablativo traduce:
* Il complemento di moto da luogo
* Il complemento d’agente
* Il complemento di distanza (se non è segnalata la località da cui si calcola la distanza)
* Il complemento di allontanamento o separazione (con le cose ed i nomi di persona)
* Il complemento di origine (origine indicata con un pronome o nome comune)
ablativo semplice traduce:
* Il complemento di mezzo
* Il complemento di stato in luogo (città o piccola isola 1^ e 2^ declinazione plurale)
* Il complemento di moto da luogo (città o piccola isola)
* Il complemento di moto per luogo (passaggio obbligato)
* Il complemento di modo (sostantivo + aggettivo)
* Il complemento di causa (causa interna)
* Il complemento di tempo determinato
* Il complemento di causa efficiente
* Il complemento di qualità (qualità fisiche o condizioni d’animo transitorie)
* Il complemento di limitazione
* Il complemento di abbondanza
* Il complemento di privazione
* Il complemento di prezzo (prezzo o stima determinati o quantificati)
* Il complemento di pena (pena specificamente indicata)
* Il complemento di origine (se sono indicati la famiglia,la condizione sociale o i nomi propri dei genitori)
* Il complemento di distanza (indicante la misura della distanza)
pro + ablativo traduce:
* Il complemento di sostituzione o scambio
* Il complemento di vantaggio e svantaggio
prae + ablativo traduce:
* Il complemento di causa (causa impediente)
ad + accusativo traduce:
* Il complemento di moto a luogo
* Il complemento di fine
per + accusativo traduce:
* Il complemento di mezzo (con le persone)
* Il complemento di moto per luogo (città o piccola isola)
* Il complemento di tempo continuato
in + accusativo traduce:
* Il complemento di moto a luogo
* Il complemento di vantaggio e svantaggio
ob/propter + accusativo traduce:
* Il complemento di causa (causa esterna)
accusativo semplice traduce:
* Il complemento di moto a luogo
* Il complemento di tempo continuato
* Il complemento di distanza (indicante la misura della distanza)
praeter/extra + accusativo traduce:
* Il complemento di esclusione
inter + accusativo traduce:
* Il complemento partitivo
contra + accusativo traduce:
* Il complemento di vantaggio e svantaggio
genitivo locativo traduce:
* Il complemento di stato in luogo (città o piccola isola 1^ e 2^ declinazione singolare)
genitivo semplice traduce:
* Il complemento di qualità (qualità morali)
* Il complemento partitivo
* Il complemento di prezzo (stima commerciale)
* Il complemento di colpa
* Il complemento di pena (pena indeterminata)
* Il complemento di quantità (in dipendenza da un pronome neutro o sostantivo o avverbio di quantità)
causā/gratiā + genitivo traduce:
* Il complemento di fine
spatio + genitivo traduce:
* Il complemento di distanza
loco + genitivo traduce:
* Il complemento di sostituzione o cambio
nominativo semplice traduce:
* Il complemento di argomento (titoli di versioni o di libri)
dativo semplice traduce:
* Il complemento di vantaggio e svantaggio
* Il complemento di fine
Fonti:
Programma scolastico del 1° Liceo Scientifico Albert Einstein!
Edited by MagoD952 - 26/4/2014, 15:34
. -
PokemonMasterCelebi .
User deleted
Quasi tutto giusto... Ti offendi se te la correggo un po'? A partire da quell'apud+ablativo all'inizio. Stato in luogo è con in+ablativo oppure apud+accusativo . Te lo dico io che sto al classico . -
MagoD952 .
User deleted
C'è stata una svista, opportunamente corretta.
Grazie PMC.
Route31 {Download Rom Pokémon, Pokemon Bianco e Nero, Pokemon Bianco2 e Nero2, Team Rating, Trucchi e Guide, Distribuzioni } 
Latino - Grammatica
Tutti i Complementi Latini |
Web